Logo
         Temps de connexion total : 45 minutes.ProfilMembresMessagerieAideRechercherCalendrier

Pages: [1]   En bas
  Répondre  |  Notifier  |  Marquer non lu  |  Partager ce sujet  |  Imprimer  
Auteur Sujet: trad voir QC  (Lu 3040 fois)
EroGaKi et 0 Invités sur ce sujet
pandorre
Je débute mais ça va saigner
*


mv les_emmerdes.* /dev/null/

Messages: 18
Karma: +0/-0
Sexe: Homme
Hors ligne Hors ligne


Voir le profil E-mail Hors ligne
« le: 19 janvier 2009 à 19:20:29 »


Tout d'abord bonjour!


Je me permet de vous proposer mes services qui peuvent être les
suivants:
-traduction de l'anglais vers le français;
-Quality-check.

Je me serai volontiers proposé pour d'autres postes mais je ne dispose
ni des logiciels, ni des compétences nécessaires.

Voila je ne sais trop quoi ajouter sinon que le seul souci est que je ne
peu pas travailler sur des fichiers du type Matroska (problème récurrent
de décalage son/image snif) sinon je lis à peu près tout; je suis ouvert
a toutes les questions/remarques/critiques (du momment qu'elles restent
constructives) et j'ai actuellement beaucoup de temps libre.

Share this topic on Del.icio.usShare this topic on DiggShare this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on LiveShare this topic on MySpaceShare this topic on RedditShare this topic on StumbleUponShare this topic on TechnoratiShare this topic on TwitterShare this topic on YahooShare this topic on Google buzz

MaboRoshI
Affamée de la team
[EroGaKi] Dinosaure de la Team
On ne peut plus rien pour moi...
*


Caribou \o/

Messages: 1578
Karma: +187/-7
Sexe: Femme
Hors ligne Hors ligne

Anime favori: Samurai Champloo

Voir le profil Hors ligne
« Répondre #1 le: 19 janvier 2009 à 19:37:03 »

Salut à toi :)
On te fera surement passer un test de trad, cependant fais attention à ton orthographe, t'as fait beaucoup de fautes dans ton post et pour un trad, (encore pire pour un qc) c'est pas cool  KO
Bon courage et merci de nous proposer ton aide !
pandorre
Je débute mais ça va saigner
*


mv les_emmerdes.* /dev/null/

Messages: 18
Karma: +0/-0
Sexe: Homme
Hors ligne Hors ligne


Voir le profil E-mail Hors ligne
« Répondre #2 le: 19 janvier 2009 à 19:58:23 »

ET oui je sais... je n'ai pas une orthographe irréprochable et la grammaire.... c'est pire .... j'en suis conscient
$eiKeN
1st Class SOLDIER of Shin-Ra
Rocket Kekette !
On ne peut plus rien pour moi...
*


Embrace your dreams...

Messages: 6423
Karma: +218/-39
Sexe: Homme
Hors ligne Hors ligne

Anime favori: Black Lagoon

Voir le profil WWW E-mail Hors ligne
« Répondre #3 le: 19 janvier 2009 à 21:41:19 »

Mmmmh elle doit être irréprochable pour pouvoir postuler justement ^^"
pandorre
Je débute mais ça va saigner
*


mv les_emmerdes.* /dev/null/

Messages: 18
Karma: +0/-0
Sexe: Homme
Hors ligne Hors ligne


Voir le profil E-mail Hors ligne
« Répondre #4 le: 19 janvier 2009 à 22:46:23 »

sinon au pire, je possedes Gaupol en etiteur de sous titres mais apres quand a savoir l'utiliser, c'est une autre paire de manches...
Pages: [1]   En haut
  Répondre  |  Notifier  |  Marquer non lu  |  Partager ce sujet  |  Imprimer  
 
 

+ Réponse Rapide
Dans la Réponse Rapide, vous pouvez utiliser du BBCode et des smileys comme sur un message normal, mais à partir d'une interface plus rapide d'accès.

Attention, il n'y a pas eu de réponse à ce sujet depuis au moins 120 jours.
À moins que vous ne soyez sûr de vouloir répondre, pensez éventuellement à créer un nouveau sujet.

Portal Management Extension PortaMx v0.961-1 | PortaMx © 2008-2009 by PortaMx corp.
Powered by SMF 2.0 RC1.2 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
XHTML RSS WAP2
Page générée en 0.112 secondes avec 20 requêtes. (Pretty URLs adds 0.001s, 0q)