Se lancer et apprendre

[Salvare]

Tweet

Bonjour,
J'ai 33 ans et je suis un fan d'animé depuis très longtemps. Apres une période de sevrage pendant un bon moment, j'ai repris les animés depuis 4 ans. Et voulant aller plus plus loin j'aimerai rentrée dans une team afin de voir et d'apprendre toutes les subtilité d'une et d'un fan sub.
Merci d'avance

[Fye-Tofe59]

bienvenue chez nous
bone initiative que de rejoindre le monde du fansub

je te conseil de poster une candidature dans la section recrutement et de nous dire ce que tu sais faire

si tu est bon en français, en japonais, en anglais
si tu t'y connais en encodage, time, edit, after effect

ne t'inquiète pas si tu te sens perdu on as de bon tutoriel et d'excellent prof

 

[$p00ky]

Salut Salvare et bienvenu chez nous.

C'est très sympa de vouloir nous aider !
Avant d'entrer dans les détails, quel genre de boulot tu voudrais faire.

Sur notre vieille page de recrutement : http://www.erogaki.com/fansub_recruit, on liste les différents postes avec un bref aperçu des postes.

Tout d'abord, quelles sont donc tes compétences en informatique et en langue française/anglaise/japonaise ?

[Salvare]

Avec beaucoup de retard, je vais répondre.
Pour le français je dois savoir lire et écrire de même que pour l'anglais .... Par contre pour le daponnais je suis nippon ni mauvais et c'est bien un domaine sur le quelle je suis loin de pouvoir vous rendre service.
En revanche pour le time (qu'il faut que j'apprenne avec vos outils je peux être disponible. Pour l'encodage mon matériel peut vous être d'une bonne utilité.
Ma seule tare (parmis les autres) c'est que je n'utilise pas Irc.
J'aimerai savoir si les logiciels que vous utliser sont libre de droit et ou si vous pouvez me donner les liens dans pour que je puisse vous donner un coup pour finir les travaux encours.

[melianos]

Woooot, un libriste \o/

Si le fonctionnement de la team a pas bougé, tu peux survivre sans utiliser IRC

[$p00ky]

Effectivement, utiliser IRC n'est pas totalement nécessaire pour bosser avec notre team.
Nous avons un bon système utilisant le forum uniquement.

Cependant, pour discuter avec nous en direct-live, le chan IRC peut t'être utile.
Ce n'est pas bien dur de se connecter à un chan IRC, et un tutorial est disponible ici : http://www.erogaki.com/fansub_irc/
Je suis sûr que c'est dans tes cordes


OK donc tu pourrais dépanner en time/edit
Le tuto VisualSubSynch comportait même un morceau d'épisode pour s'entraîner, mais malheureusement le pack n'est plus disponible...
Tu peux lire et t'exercer avec des épisodes les tutos de time de cette page : http://www.erogaki.com/tutoriaux-fansub/

Et n'hésite pas à poser tes questions dans les topics des tutos.