demande de faire du fandub

[mumu932]

Tweet

voila j'ai en faite une team qui fait du fandub (du doublage) et j'aimerai bien m'asosier a votre team si vous le voulez pour utilisé vos traduction je sais que ce n'est pas le bon post mais j'ai trouvé que ici pour faire ma demande (en plus j'ai envoyer plein de fois de mésage a l'adress gmail mais ca envoi pas)
bon en tout qua si vous étes daccord prévené moi en mp l'admin et j'écrirai biensure que la traduction arive de votre team

[$p00ky]

$eiKeN, on t'a reconnu !


















Euh, sinon... tu plaisantes ? xDDDD


















Plus sérieusement, si tu comptes faire du fandub à partir de notre traduction, il faudra modifier pas mal certaines phrases, qui à l'oral seront plus naturelles sous d'autres formes.

[mumu932]

voila ce que j'ai commencer a faire avec une amis et on est 6 pour le doublage sans compter moi
http://www.dailymotion.com/video/x5gzuy_host-club-opening-vf-version2_videogames
et non je plaisante pas je suis sérieux vraiment
et ne tinkiéte pas je sais faire ce que tu ma dit puisque je l'ai déja fait

[$eiKeN]

Oh c'est mon rêve *___*

[$p00ky]

On comprend rien aux paroles de ta vidéo, je comprends mieux quand c'est en japonais

Les génériques c'est super dur à "doubler", faudrait carrément ré-écrire les chansons :s


Mais sinon, tu comptes faire quoi exactement de chez nous ?

[Wurrzag]

!!!!!!!!
toi tu roxx
Faut absolument qu'on trouve la raw de supaidaman

[$p00ky]

Au lit, toi !

[mumu932]

ba je vais en faite prendre les traduction et just les adapté au personne qui font le doublage et au faite pour cela qui veulent aussi faire du doublage les portes son ouverte je suis a le recherche de personne pour sa (si c'est prit pour une pub dite le moi les admin comme ca je suprime cette partit mais je met pas l'adress du site de ma team sa il faut me le demandé en mp)

[$eiKeN]

SMB avant !

[$p00ky]

Mais la porte qui s'ouvre, le son est déjà sur la piste originale, tu n'as pas besoin de le "doubler"...

Sinon, tu veux faire quelle série précisément ? De toute façon, qu'on te donne notre "accord" ou pas, tu es libre de faire ton chemin
Ensuite ce n'est qu'humainement parlant à toi en retour de mettre des remerciements dans la vidéo, que tu es libre de faire ou pas.

Tu peux mettre ton site dans ton profil dans le champ "mon site web".

[mumu932]

oui merci  pour l'info^^
mais déja juste pour présisé les générique seront refait mais pas mit dans l'épisode par ce que la version japoanaise sera toujour mieux,
et je mettré la signature et aussi obligatoirement a mon avi le psuedo de celui qui a traduit l'épisode, et j'aimerai pour l'instan faire le doublage avec ma team de la série ayakashi pour l'instant et d'autre série mais pour l'instan je préfére commencer de faire just un seul anime ^^

[$p00ky]

Il n'y a pas qu'une seule personne derrière la "traduction", il y a aussi les "vérifications" qui concernent la traduction.

En tout cas bonne chance à vous, ce n'est pas un projet facile, vous allez avoir du boulot

Bon courage !

[mumu932]

merci mais c'est plus facile que les sout titre et surtout sa met moin de temp grace a une téchnique simple que j'ai trouvé
bon ba je vais ésayer de les contacter dite quelqu'un peut me dire leur psuedo sur le forum?
pour que je les contacte en mp

[$p00ky]

Mais tu veux contacter qui ? Tu veux quoi ?

Nos épisodes sont distribués publiquement.

[mumu932]

ha daccord
ba en faite je voulé juste contacter cela qui font la traduction de cette série pour leur demandé si je peu l'utilisé